¡A ver cuando crecés, querida!


I sowed a seed
Underneath the oak tree
I trod it in
With my boots I trampled it down

Grow
Grow
Grow

I sowed a rose
Underneath the oak grove
With my boots on the ground
Into the earth I trampled it down

Grow
Grow
Grow

Teach me how to...

Teach me, Mommy
How to grow
How to catch someone's fancy
Underneath the twisted oak grove

12 comentarios:

  1. Esta canción tiene un gusto a niñez terrible.
    Es esperar que las cosas cambien de forma, como nuestros cuerpos de niños.
    Es la desesperación que sobreviene.
    Es pisotearlas con las botitas nuevas para asegurarnos.
    Es matar al conejito de tanto amor.
    Es pedirle ayuda a mamá.

    Until you realize that the tree is already twisted. It has always been.
    Twisted tree.
    Twisted tree.
    Twisted tree.
    So you struggle to find out what is exactly the thing that you sowed underneath it.
    You struggle. You get tiny cuts all over your mutant body.

    Corny as it might sound, crecer es aprender a enredarse con el ya enredado árbol.

    Seguiré tomando lecciones.

    ResponderBorrar
  2. epa qué grositud

    genial.
    bss

    ResponderBorrar
  3. tengo un regalo para vos, miráme.

    ResponderBorrar
  4. maría,

    Ey, que bueno verla por acá.
    De grositud a grositud.
    ¿O de grasitud a grasitud?

    ¡Salud, mi querida!

    Isil,

    ¡A ver cuando crecés querido!

    evA,

    Esa fotín, fotón.

    Y, y, y:

    REGALÖN, nena.

    http://everythingbeginshere.blogspot.com/2009/05/que-nos-van-hablar-de-amor.html

    ResponderBorrar
  5. me encantó..
    escucharé mas PJ Harvey
    estoy afiebrada, mucho frío en la kermesse.. achis. cof cof.
    Saludos petite Lili!

    ResponderBorrar
  6. por suerte un poco aprendí, aunque todavía me falta

    ResponderBorrar
  7. Petite Lu,

    Polly Jean arrasa.
    Pero no sé si arrasa con la fiebre y demases.
    ¡Pongase bonita pronto pronto, Petite!

    madamelulu,

    La imagino delante de una bella enredadera que trepa por las paredes de una casita al costado del río.

    ResponderBorrar
  8. impecable, se la voy a cantar a mi mamá.

    ResponderBorrar
  9. Protervo,

    Gracias no-peronistas.

    chuc,

    Re-pecable. Oh, mommy.

    ResponderBorrar
  10. la amo.

    seria la rosario blefari inglesa para mi.

    ResponderBorrar

Todos tenemos algo que decir.